Domestic Staff database Philippines

Questo database accoglie solo i domestici di nazionalita Filippina che stanno cercando un lavoro in altre nazioni come Europa o Paesi Arabi.
Le famiglie europee o arabe possono scegliere nel database chi ha le caratteristiche di loro interesse e contattare direttamente i candidati.
Per i candidati, questo database e' uno strumento ideale per incontrare famiglie che cercano personale domestico e possono offrire loro un contratto regolare di lavoro in nazioni otremare. Senza intermediari.

This database only welcomes domestic workers of Filipino nationality who are looking for a job in other countries such as Europe or Arab countries.
European or Arab families can choose from the database who has the characteristics of interest and contact the candidates directly.
For applicants, this database is an ideal tool to meet families who are looking for domestic staff and can offer them a regular employment contract in overseas countries. Without intermediaries.

تستقبل هذه القاعدة بيانات خاصة بالعاملات المنزليات من الجنسية الفلبينية الراغبات في العمل في دول أخرى، كدول أوروبا أو الدول العربية.

بإمكان العائلات الأوروبية أو العربية اختيار من يناسبها من قاعدة البيانات والتواصل معها مباشرةً.
أما بالنسبة للباحثات عن عمل، فتُعدّ هذه القاعدة أداة مثالية للتواصل مع العائلات الباحثة عن عاملات منزليات، وتوفير عقود عمل منتظمة لهن في الخارج، دون وسطاء.

Tinatanggap lamang ng database na ito ang mga kasambahay na Pilipino na naghahanap ng trabaho sa ibang bansa tulad ng Europa o mga bansang Arabo.
Maaaring pumili mula sa database ang mga pamilyang Europeo o Arabo kung sino ang may mga katangiang interesado at direktang makipag-ugnayan sa mga kandidato.
Para sa mga aplikante, ang database na ito ay isang mainam na kasangkapan upang makilala ang mga pamilyang naghahanap ng mga kasambahay at maaaring mag-alok sa kanila ng regular na kontrata sa trabaho sa ibang bansa. Nang walang mga tagapamagitan.